手際の良い説明（第一回）
รู้สึกเหมือนพักนี้จะไม่ได้อัพบล็อกนานแล้ว
สวัสดีครับทุกคน ยินดีต้อนรับเข้าสู่บล็อกของผมนะครับ
สองสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้เรียนเรื่องการอธิบายให้เห็นภาพ
(手際の良い説明) การบ้านที่ผมได้รับก็คือการบอกทางจากสถานีรถไฟฟ้า
BTS ช่องนนทรีไปยังอาคารบรมราชกุมารี
(BRK) คณะอักษรศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยครับ
การอธิบายแบบนี้ต้องทำให้ผู้อ่านเห็นภาพครับ
ก็คือตอนเราเขียน เราจะต้องสมมุติไปด้วยว่าเราเป็นผู้อ่านที่ไม่รู้จักเส้นทางนี้มาก่อน
เราจะทำยังไงเพื่อให้ผู้อ่านไปถึงจุดหมายได้ โดยที่ไม่หลงทางเลย
เอาละ
สำหรับครั้งที่ 1 มาดูกันเลยครับว่าผมเขียนอะไรไปบ้าง
BTSチョンノンシ駅からチュラーロンコーン大学文学部BRKビルへの案内です。まず、階段やエスカレーターでBTSチョンノンシ駅に上がります。駅に着くと、販売機や窓口でサイアム駅の切符を買います。26バーツです。それから、改札口を通って、シーロン線の国家スタジアム行きの電車に乗ります。サイアム駅に着くと、電車を降ります。次に、6番の出口を確認します。その出口を見つけたら、改札口を出て、その出口に向かって歩きます。歩きながら、道路に近い階段を見つけると、その階段を降ります。その道路はアンリ・デュナン通りです。階段から降りると、その道路に沿った歩道で750メートルをまっすぐ行きます。そして、チュラーロンコーン大学の入口を見つけると、右に曲がります。入口を通ったら、文学部の2つのビルが見えます。左側はBRKビルで、右側はMCSビルです。最後に、BRKビルに向かって行きます。
โอเค
มาดูกันว่าตรงไหนมีปัญหาอะไรบ้าง
1.
คำลงท้ายประโยคมีแต่ ～ます ไม่มีความหลาหลายเลย เพราะผมคิดมากไปเองว่าถ้าหากใช้
～てください
มันจะดูเป็นคำสั่ง แล้วคนอ่านจะรู้สึกไม่ดีหรือเปล่า (ทำไมตอนนั้นคิดแบบนั้นกันนะ ไม่เข้าใจเลยจริงๆ ให้ตายสิ)
2.
บอกทิศทางซ้ายขวาโดยที่ไม่ได้บอกว่าก่อนหน้านี้ต้องหันหน้าไปทางไหน (ถ้ายังเป็นแบบนี้อยู่ อ่านแล้วงง หลงแน่นอน ชักจะไม่เข้าท่าซะแล้วสิเนี่ย)
3.
บอกทางแบบเป็นเส้นตรง คือแค่บอกว่าทำอะไรแล้วต้องทำอะไรต่อ
เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ โดยที่ไม่ได้บอกว่าต้องระวังตรงจุดไหนบ้างเพื่อไม่ให้หลงทาง (โถ่เอ้ย ทำไมทำแบบนี้กันนะ ไม่ไหวๆ)
4.
ลักษณะของสิ่งก่อสร้าง เช่น MCS กับ BRK ยังบอกไม่ชัดเจน (อันนี้สิสำคัญ เพราะยิ่งเป็นจุดหมายปลายทางก็ยิ่งต้องบอกให้ละเอียดสินะ อย่างงี้นี่เอง)
5.
ควรอธิบายให้ละเอียดยิ่งขึ้นว่าพอไปตามทางที่บอกแล้ว จะเห็นอะไรบ้าง
เพื่อให้เป็นจุดสังเกตที่จำทำให้แน่ใจว่าไปถูกทางแล้ว (อืมๆ เห็นด้วยอย่างยิ่ง ทำดีมากเลยนะตัวฉัน)
โดยภาพรวมก็มีประมาณนี้นะครับ ผมจะนำข้อผิดพลาดที่ผมลิสต์มาไปปรับปรุงในการเขียนบอกทางครั้งที่
2 และ 3 ครับ
ทั้งนี้ ผมจะอัพครั้งที่ 1 ไปก่อน
เพื่อที่จะแจ้งให้รู้ว่าผมยังไม่หยุดเขียนบล็อก (เพราะรู้สึกว่าหายไปนานเหลือเกิน555)
เดี๋ยวครั้งต่อไปๆ จะตามมาทีหลังครับ (เพราะว่ากำลังปั่นอยู่เลย555) ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะครับ
บ๊ายบายยยยยย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น